Chick Habit (tradução)

Original

April March

Compositor: Elinor Blake / Serge Gainsbourg

Largue o vício em mulher
Largue o vício, papai
Ou você vai ficar sozinho rapidinho
Largue o vício em mulher
Largue o vício, papai
Ou você nunca vai conseguir outro esquema

Estou te dizendo que não é um truque
Preste atenção, não seja cabeça dura
Ou você pode ser feito de trouxa

Você vai entender as razões pelas quais
Quando elas te desrespeitarem
Elas vão te desrespeitar

Largue o vício em mulher
Largue o vício, papai
Ou você vai ficar sozinho rapidinho
Largue o vício em mulher
Largue o vício, papai
Você só está querendo ser extravagante

Oh, como sua bolha vai estourar
Quando você conhecer outra enfermeira
Ela vai estar dirigindo um carro fúnebre

Você vai precisar de um montão de cola
Quando elas chegarem em você
E elas te cortarem em dois

Agora suas orelhas estão tocando
Os pássaros pararam seus cantos
Tudo está ficando cinza

Nenhuma bala na sua gaveta
Nenhuma bonitinha para impressionar
Você está sozinho numa terça-feira

Largue o vício em mulher
Largue o vício, papai
Ou você vai ficar sozinho rapidinho
Largue o vício em mulher
Largue o vício, papai
Ou você nunca vai conseguir outro esquema

Estou te dizendo que não é um truque
Preste atenção, não seja cabeça dura
Ou você pode ser feito de trouxa

Você vai entender por que
Quando elas te desrespeitarem
Elas vão te desrespeitar